Sicilia, terra mia

Nu jornu u Patrieternu cuntentu assai era

Ca sa spassava cu li Santi alla megghiu manera,

Pensannu a lu munnu

s'ascippau da la curuna un diamanti.

Ma gli cariu a mari nfaccia a livanti

e la genti la chiamau u paradisu di l'amanti!

Ignazio 1999

Traduzione:

Un giorno il Padreterno molto contento ed assorto nei suoi pensieri,

conversava con i Santi.

Ad un certo punto, pensando alla creazione del mondo,

tolse dalla sua corona un diamante.

Ma gli scivolò dalle mani e cadde di fronte a levante.

E i popoli del mondo la definirono il Paradiso degli amanti!

"...e la Sicilia è la chiave di tutto..."

Wolfgang Goethe (1787)